Ο τόποςThe place
Πρόπαν — πάντα Πρόπαν, σήμερα Καλαμάκι Propan — always Propan, today Kalamaki
Χτισμένο στις νότιες πλαγιές του Πηλίου, σε υψόμετρο περίπου 300 μέτρων, σχεδόν όλα τα σπίτια του αντικρίζουν τη θάλασσα. Απέχει μόλις 1,6 χλμ από τον κεντρικό δρόμο προς την Τσαγκαράδα, κι όμως μοιάζει κρυμμένο σ’ έναν δικό του, καταπράσινο κόσμο.
Built on the southern slopes of Pelion at about 300 m, nearly all its houses face the sea. It lies just 1.6 km off the main road to Tsagarada, yet feels hidden in a green world of its own.
Είναι ο τόπος της ονομαστής «προπαντιώτικης πλάκας», του πανύψηλου πλάτανου, της φιλοξενίας και της ζωντανής πολιτιστικής ζωής — κι ένα χωριό με πλούσια ιστορία και ναυτική παράδοση.
It is the land of the famed “Propan schist”, of the towering plane tree, of hospitality and a lively cultural life — a village with a rich history and seafaring tradition.
Η ζωή στο χωριόLife in the village
Ανάμεσα στο δάσος και το πέλαγος — η θέα από τα ψηλώματα του χωριού.Between forest and open sea — the view from the village heights.
